Berriro aurkitu klasiko handia: Molièreren Don Juan!
Frantziako literaturaren eta antzerkiaren betiko maisulanen artean, leku berezia hartzen du Molièreren Don Juan 1665ean sortutako antzezlan honek bere ausardiarekin, umorearekin eta gizakiaren egoeraren esplorazio sakonarekin liluratzen jarraitzen du. Antzerkizalea izan edo besterik gabe jakin-mina izan, Don Juan giza harremanen konplexutasuna eta arimaren kontraesanak eszenatokian bizitzen diren unibertso batean murgiltzeko gonbidapena da.
Molièreren Don Juan: mendeetako historia
Molièrek Dom Juan ou le Festin de Pierre idatzi zuenean, ez zen eskrupulurik gabeko seduzitzaile baten istorioa kontatzen. Kritika sozial eta erlijiosoa eraikitzen du, bere garaiko arauen aurrean norbanakoaren gehiegikerien gaineko hausnarketa filosofikoa eskaintzen duen bitartean.
Don Juanen pertsonaia ez da Molièreren asmakizun bat: Espainiako literaturatik du jatorria, Tirso de Molinaren El Burlador de Sevilla y convidado de piedra- Hala ere, Molièreren bertsioa konplexutasunagatik nabarmentzen da. Don Juan ez da libertinoa bakarrik: erabateko askatasunaren bila dabilen gizona da, konbentzio eta dogmak desafiatzen dituena, adimen bikain baina suntsitzailearekin.
Pieza hau polemika askoren gaia izan zen kaleratu zenean. Hainbat urtez debekatuta, mendeetan bizirik iraun eta ezinbesteko klasiko mailara iritsi da. Garai bakoitzak oihartzun zehatzak aurkitu ditu, Molièreren testuaren unibertsaltasunaren eta modernitatearen froga.
Egokitzapenak eta berregokitzapenak tentatzen utzi
Don Juanek ezin konta ahala moldaketa inspiratu ditu, antzerkian, zineman edo beste forma artistiko batzuetan. Jean Vilar, Patrice Chéreau edo duela gutxi Emmanuel Daumas bezalako zuzendari ospetsuek obraren berrirakurketa liluragarriak eskaini dituzte, askotan gaur egungo gaiak integratuz.
Zineman, Jacques Weber edo Joseph Losey bezalako zuzendariek libertino ospetsuaren ikuspegi propioa eskaini dute, hainbat alderdirekin jolastuz: erromantizismoa, ironia edota pertsonaiaren dimentsio tragikoa.
Egokitzapen horiei esker, lana berraurkitu ahal izango dugu ikuspegi berri eta ustekabeetatik. Jantzi, eszenografia eta eszenatze modernoek antzezlana berrinterpretatzen dute, bere esentzia errespetatuz. Bertsio bakoitza bere garaiko kezken leiho irekia da, dela patriarkatuaren kritika, dela gizarte-harremanen azterketa edo baita moralaren inguruko galderak.
Egokitzapen batean murgiltzeak XVII.mendeko testu batek gaur egungo munduan oraindik nola izan dezakeen oihartzuna ulertzea ere esan nahi du.
Zergatik da interesgarria Don Juan, gaur ere, (berriro) ikustea?
Molièreren Don Juan gaur (berriro) ikusteak gaur egun oraindik garrantzitsuak diren gaiei aurre egitea esan nahi du: boterea, sedukzioa, hipokresia soziala eta zentzuaren bilaketa. Pertsonaia nagusiaren dilemek, bere garaian errotuta egon arren, oihartzuna aurkitzen dute gure kezka modernoetan.
Askatasunaren eta transgresioaren nozioak zalantzan jartzen ditu piezak: noraino irits gaitezke gure indibidualtasuna aldarrikatzeko? Don Juan heroi librea ala antiheroi berekoia? Galdera horiek etikari eta erantzukizun indibidualari buruzko gaur egungo eztabaidetan daude.
Gainera, Molièreren testuaren aberastasunak benetako gozamena eskaintzen die elkarrizketa ederren maitaleei. Bere umorea, satira eta tragediaren nahasketak ikuslea axolagabe uzten ez duen lan osoa sortzen du.
Azkenik, halako antzezlan ospetsu baten egungo antzezlana esperientzia paregabea da. Aktoreek eta zuzendariek euren ikuspegi pertsonala ekartzen dute, emanaldi bakoitza ezberdina eta bizia bihurtuz. Don Juanera joatea klasiko baten topaketa bizitzea da, zeina, finkotik urrun, interpretazio berri bakoitzean berrasmatzen dena.
Molièreren Don Juan berraurkitzeak Frantziako antzerki-ondarearen funtsezko zati batean murgiltzeaz gain, gure garaiko balio eta erronkei buruz hausnartzea ere esan nahi du. Antzerki zalea edo, besterik gabe, jakin-mina izan, utzi mendeetan zahartu gabe hartzen dituen maisu-lan honek liluratu.
