Berriro aurkitu klasiko handia: Molièreren Don Juan!
Frantziako literaturaren eta antzerkiaren maisulan atemporalen artean, Molièreren Don Juanek leku berezia du. 1665ean estreinatu zen antzezlan honek liluratzen jarraitzen du bere ausardia, umore eta giza egoeraren azterketa sakonagatik. Antzerki zalea edo jakin-mina besterik ez baduzu ere, Don Juan giza harremanen konplexutasunak eta arimaren kontraesanak eszenatokian bizirik dauden mundu batean murgiltzeko gonbidapena da.
Molièreren Don Juan: Historiako mendeak
Molièrek Dom Juan edo Harrizko Gonbidatua idatzi zuenean, ez zuen soilik seduktore eskrupulurik gabeko baten istorioa kontatu. Kritika sozial eta erlijiosoa eraiki zuen, aldi berean, norbanakoak bere garaiko arauen aurrean egiten dituen gehiegikeriei buruzko hausnarketa filosofikoa eskainiz.
Don Juanen pertsonaia ez da Molièreren asmakizun bat: bere jatorria literatura espainiarrean dago, batez ere *El Burlador de Sevilla y convidado de piedra * lanean. Hala ere, Molièreren bertsioa bere konplexutasunagatik nabarmentzen da. Don Juan ez da libertino hutsa: askatasun absolutuaren bila dabilen gizona da, konbentzioei eta dogmei aurre egiten diena, adimen bikain baina suntsitzaile batekin.
Antzezlan hau eztabaida handia izan zen estreinatu zenean. Hainbat urtez debekatuta egon zen arren, mendeak gainditu eta ezinbesteko klasiko bihurtu da. Aro bakoitzak bere oihartzun espezifikoa aurkitu du bertan, Molièreren testuaren unibertsaltasunaren eta modernotasunaren froga.
Egokitzapenek eta biregokitzapenek tentatzea
Don Juanek egokitzapen ugari inspiratu ditu, bai antzerkian, bai zineman, bai beste forma artistiko batzuetan. Jean Vilar, Patrice Chéreau edo, duela gutxi, Emmanuel Daumas bezalako zuzendari ospetsuek lanaren berrinterpretazio liluragarriak eskaini dituzte, askotan gai garaikideak txertatuz.
Zineman, Jacques Weber edo Joseph Losey bezalako zuzendariek libertino ospetsuaren ikuspegi propioa eskaini dute, hainbat alderditan jolastuz: erromantizismoa, ironia edo baita pertsonaiaren dimentsio tragikoa ere.
Egokitzapen hauek lana ikuspegi berri eta ustekabeetatik berraurkitzeko aukera ematen digute. Jantziak, eszenografiak eta eszenaratze modernoak antzezlana berriro interpretatzen dute, bere funtsa errespetatuz. Bertsio bakoitzak bere garaiko kezkak ikusteko aukera eskaintzen du, patriarkatuaren kritika, gizarte harremanen analisia edo moralaren inguruko gaiak izan.
Egokitzapen batean murgiltzeak XVII. mendeko testu batek gaur egungo munduan nola oihartzuna izan dezakeen ulertzea ere esan nahi du.
Zergatik da interesgarria Don Juan (berriro) ikustea, gaur egun ere?
Molièreren Don Juan berrikusteak gaur egun ere gaur egungo gaiei aurre egitea esan nahi du: boterea, sedukzioa, gizarte-hipokrisia eta esanahiaren bilaketa. Pertsonaia nagusiaren dilemak, beren garaian errotuta dauden arren, gure kezka modernoekin bat egiten dute.
Antzezlanak askatasunaren eta transgresioaren nozioak aztertzen ditu: zenbateraino irits daiteke norberaren indibidualtasuna aldarrikatzeko? Don Juan heroi librea ala antiheroi berekoia al da? Galdera hauek gaur egungo etika eta norbanakoaren erantzukizunari buruzko eztabaiden muinean daude.
Gainera, Molièreren testuaren aberastasunak benetako gozamena eskaintzen die elkarrizketa onen zaleei. Umorearen, satiren eta tragediaren nahasketak ikusle bakar bat ere axolagabe uzten duen lan osoa sortzen du.
Azkenik, hain antzezlan ospetsu baten egungo eszenaratzea esperientzia paregabea da. Aktoreek eta zuzendariek beren ikuspegi pertsonala ekartzen dute, emanaldi bakoitza desberdin eta bizia bihurtuz. Don Juan ikustea klasiko batekin topo egitea da, estatikoa izatetik urrun, interpretazio berri bakoitzarekin berrasmatzen dena.
Molièreren Don Juan berraurkitzea ez da soilik Frantziako antzerki ondarearen funtsezko atal batean murgiltzea, baita gure garaiko balio eta erronkei buruz hausnartzea ere. Antzerki zalea edo jakin-mina besterik ez baduzu ere, utzi denboraren proba gainditu duen maisulan honek liluratzen.
